The pinouts from the driver follow perfect order. Honestly, I don't blame the manual as much as myself just pinning it out that way and not reading the pins 'fine print' to say. Still a great manual, just something that I overlooked. Maybe a warning underneath the picture?
"The CONN_CATHODES in this diagram are not in the same order as on the driver, make sure to wire them to the appropriate digits."